Julho/July 2006:

abril 09, 2013

Julho/July 2006:

01 US Weekly Photoshoot:

Na sessão de fotos mostrando um novo look mais natural com cabelos cacheados e bem cheios. / In the photo session showing a new, more natural look with curly and full hair.

At House of Blues, San Diego:

No primeiro show do "Rihanna Summer Tour", ela desfilou seus tops e shorts com cabelão cheio. / In the first show of the "Rihanna Summer Tour", she modeled her tops and shorts with full hair.

02 At House of Blues, Los Angeles:

Neste dia ela usou o mesmo penteado com um macacão branco com argolas e correntes douradas num estilo hip hop. / On this day she wore the same hairstyle with a white jumpsuit with gold hoops and chains in a hip hop style.

Data desconhecida - Arriving at radio station in London:

07 The Richard and Judy:

Toda de preto num top decotado e cabelão preso apresentando SOS com seus bailarinos. / All in black with a low-cut top and hair up, performing SOS with her dancers.

And G-A-Y The Astoria, London:

Com cabelo bem escuro e cacheado, usando o que parece um macacão azul marinho e argolão. / With very dark, curly hair, wearing what looks like a navy blue jumpsuit and hoops.

Rihanna vem adotando o penteado a lá Beyonce.

08 Arriving at radio station, London:

At NRJ Rihanna Showcase, France:

10 Dinner with Jay-Z and Beyonce at Pitti Bar, NY:

Porque será que ela tirou as argolas?

Macacão com tomara que caia, boina, corrente e rabo de cavalo bem simples mas ainda assim ficou uma graça. / Strapless jumpsuit, beret, chain and ponytail very simple but still cute.

14 Concert at Cisco Systems Blues Festival , Ottawa:

Rihanna apresentou no evento BluesFest as musicas We Ride, Unfaithful, Kisses Don't Lie e SOS usando camiseta preta e short branco com luva e outro cinto vermelho. O que não agradou aos críticos. / Even though she is not a blues singer, Rihanna performed at the event the songs We Ride, Unfaithful, Kisses Don't Lie and SOS wearing a black T-shirt and white shorts with gloves and another red belt. Which did not please the critics.

15 Concert at Matt & Joe’s Nightclub in Belleville, Ontario :

16 Summer Rush - Canada's Wonderland, Toronto:

Rabo de cavalo cheio e o macacão branco em mais um show em Kingswood Music Theatre no Canadá.

18 Kiss the Summer Hello Concert, Darien Center, NY:

Em mais um show com o macacão azul e cinto vermelho, agora com cabelos alisados novamente. / In another show with blue overalls and red belt, now with straightened hair again.

And The UJA-Federation Of New York, LA Reid Concert:

Antonio "L.A." Reid recebeu o evento no Pierre Hotel Ballroom em NYC, onde Riri cantou Unfaithful usando um estranho macacão azul de cetim com cinto vermelho e acessórios dourados. / Antonio "L.A." Reid hosted the event at the Pierre Hotel Ballroom in NYC, where Riri sang Unfaithful wearing an odd blue satin jumpsuit with a red belt and gold accessories.

20 The Today Show Toyota Summer Concert Series:

Ensaiando para entrar no ar em pela Nova York.

Com short já visto e top vermelho com cinto de oncinha com seu brincão da sorte, se apresentando ao vivo para TV. / With already seen shorts and a red top with a leopard belt with her lucky charm, performing live for TV.

Recebendo disco de platina merecidamente pelo sucesso de "A Girl Like Me". / Deservedly certified platinum for the success of "A Girl Like Me".

21 Seventeen Magazine's Rock-N-Style Concert, Valdosta, GA:

Camisa brilhante e calça preta cheia de cachinhos levando a garotada ao delirio cantando suas musicas. / Shiny shirt and black pants full of curls taking the kids to the delirium singing their songs.

22 At Red Stripe Reggae Sumfest - The Summit Jamaica's Greatest, Montego Bay:

Mesmo figurino usado no ultimo Kiss Concert, Riri e outros artistas americanos não agradaram muito durante festival. / Even costumes used in the last Kiss Concert, Riri and other American artists did not please much during the festival.

Assessorada por sua melhor amiga de Barbados, Melissa Ford. / Advised by her best friend from Barbados, Melissa Ford.

25 All my Children:

Cantando "SOS" e "Kisses Don't Lie" usando camisa salmão e short verde. / Singing "SOS" and "Kisses Don't Lie" wearing a salmon shirt and green shorts.

And TRL:

Chegando aos estudios da MTV com sua BFF usando short jeans e camiseta roxa com os brincos e colar preferidos. Porque Rihanna teima em usar botas de montaria com qualquer coisa? / Arriving at the MTV studios with her BFF wearing jean shorts and a purple T-shirt with her favorite earrings and necklace. Why does Rihanna insist on wearing riding boots with anything?

Já entrando com penteado e maquiagem prontos para combinar com esse lindo vestido justo rosa pink de Dolce & Gabanna e sapatos de Giuseppe Zanotti. / Entering with hair and makeup ready to go with this beautiful fitted pink pink dress by Dolce & Gabanna and shoes by Giuseppe Zanotti.

Rihanna foi entrevistada e encantou a platéia cantando Unfaithful ao vivo em cima de um piano. / Rihanna was interviewed and delighted the audience singing Unfaithful live on top of a piano.

And The View From Las Vegas:

Em outra sessão de entrevista e apresentação de Unfaithful usando um vestido dessa vez clarinho e coque. / In another interview session and presentation of Unfaithful wearing a light dress and bun.

26 Lower Manhattan:

Saindo para jantar com Melissa e Jay Brown usando um macacão justissimo e seus acessórios habituais. / Out to dinner with Melissa and Jay Brown wearing a tight-fitting jumpsuit and her usual accessories.

28 Voodoo Lounge - World Series of Poker's, Las Vegas:

Parece a mesma roupa mas não é. É só algo muito justo que Rihanna vestiu para essa apresentação e colocou um cinto pra não ficar muito cru. / It looks like the same outfit but it's not. It's just something very tight that Rihanna wore for this performance and put on a belt so it wouldn't look too raw.