Fevereiro/Februay 2017:

02 OUT AND ABOUT IN NYC:

 De volta a cidade, chegando em seu apartamento usando Jaqueta de couro ombro caído Balenciaga com Calça de moletom camuflada Trapstar Decoded e sandálias Balenciaga com mini bolsa Céline. / Back in town, arriving at her apartment wearing a Balenciaga off-the-shoulder leather jacket with Trapstar Decoded camouflage sweatpants and Balenciaga sandals with a Céline mini bag.

06 OUT AND ABOUT IN NYC:

E de volta ao trabalho, Riri chegando para uma sessão de fotos de moletom com capuz, Calça camuflada de ganso do Canadá e parka Vetements com sapatos Balenciaga. / And back to work, Riri arriving for a photo shoot in a hooded sweatshirt, Canada Goose camo pants and Vetements parka with Balenciaga shoes.

ON SET OF A PHOTO SHOOT IN NYC:

Ela posou para Paper Magazine usando vestido de listras justo e peruca verde.

LEAVING PHOTO SHOOT IN NYC:

 No final da madrugada ela saiu usando um ... uma coisa estranha na cabeça para proteger os cabelos, mas vão dizer que ficou fashion!

08 AT LAX AIRPORT IN LOS ANGELES:

Riri chegou a L.A. usando Óculos de sol Karen Walker Anytime, Moletom com Capuz Trapstar com calça Puma e tênis Fenty by Puma, of course. / Riri arrived in L.A. wearing Karen Walker Anytime Sunglasses, Trapstar Hoodie with Puma pants and Fenty by Puma sneakers, of course.

11 ROC NATION PRE-GRAMMY BRUNCH, LA:

( Sai daí Melissa!!) Rihanna foi ao brunch anual que seu patrão faz para comemorar os indicados ao premio maior da musica americana. E esse ano sua pupila junto com sua esposa foram as grandes indicadas. / Rihanna went to her boss's annual brunch to celebrate nominees for the biggest award in American music. And this year her pupil along with his wife were the big nominees.

Sempre com o auxilio de Mel Otenberg, ela usou top assimétrico com calças de Delpozo, sapatos RoSa e clutch de veludo Benedetta Bruziches e óculos RAEN. / Always with the help of Mel Otenberg, she wore an asymmetrical top with pants by Delpozo, RoSa shoes and a velvet Benedetta Bruziches clutch and RAEN sunglasses.

12 At 59TH ANNUAL GRAMMY AWARDS:

E Rihanna chegou atrasada para a premiação usando top e saia Armani Privé com sandália Giuseppe Zanotti e clutch Roger Vivier. No make usou smoky eyes. E o que mais chamou atenção o anel de diamante de David Webb e o relógiodediamante Chopard. 

And Rihanna arrived late for the awards wearing an Armani Privé top and skirt with Giuseppe Zanotti sandals and a Roger Vivier clutch. For make-up, she used smoky eyes. And what caught the most attention was David Webb's diamond ring and the Chopard diamond watch.

 E todos sabem que a premiação do Grammy para quem só fica assistindo deve ser tão chata quanto o Oscar, pensando nisso, Rihanna levou sua tequileira (quer dizer, Melissa ou Jen colocaram na bolsa para ela). / And everyone knows that the Grammy Awards for those who just watch must be as boring as the Oscars, come to think of it, Rihanna took her tequilla.

E ela saiu sem levar 1 única estatueta para casa...

And she left without taking a single figurine home...

After-party at club 1 oak, LA:

Apesar de ter ganhado nada, Rihanna fez sua própria festa pós Grammy em sua boate favorita atualmente usando mini vestido de Marc Jacobs. Isso ai Riri, negócio é trabalhar para tentar no próximo ano, quem sabe!

Despite winning nothing, Rihanna threw her own post-Grammy party at her current favorite nightclub wearing a Marc Jacobs mini dress. That's right Riri, business is working to try next year, who knows!

27 Arriving back in NYC:

And Leaving NYC apartment:

Riri saiu a noite usando Jaqueta jeans superdimensionada R13 com Moletom Puma e sandálias Fenty by Puma,  bolsa Dior. / Riri went out for the night wearing an oversized R13 denim jacket with Puma sweatshirt and Fenty by Puma sandals, Dior bag.

28 Harvard Humanitarian Of The Year:

 Rihanna recebeu prêmio de Ativista do Ano em Harvard, ela usou Vestido espinha de peixe com cinto Monse e Brincos de argola de diamante Jacob & Co. / Rihanna received Harvard Activist of the Year Award, she wore Monse Belted Herringbone Dress and Jacob & Co. Diamond Hoop Earrings.